バスの乗車／降車で覚えておきたいこと
2015/06/15
目の前の物しか見ないのはなぜ？
中国のバスには時刻表というものがありません。現地に住んでいると「何分かの間隔で来る」ことは知っているのですが、何時何分に来るのか正確なことは誰にも言えません。
そんなバスなので、３０分待ってもこないこともあれば、３台まとめてくることもあります。
例えば、しばらく待っても来ないのに２台バスが続いてきたら、皆さんはどちらに乗れば空いているバスに乗れると思われますか？
当然「２台目」のバスです。
でも多くの中国人は１台目に来たバスに押し合いながら乗り込みます。おかげさまで管理人は２台目に来たバスに乗り、悠々快適に目的にたどり着くことができます。
この現象は、未だにに解けない謎の一つです。
真面目なバス乗車のマナー編
混み合ったバスの中にいますが、次の停留所で降りたいとしましょう。しかし降車口には乗客が立っていて、その人達は次の停留所で降りるかどうか分かりません。
何と言えばスムーズに降ろさせてもらえるでしょうか？
下车吗？ xiàchē ma 降りますか？
と聞いてみましょう。湾曲表現のように聞こえますが、実際中国人の間で用いられている表現です。
聞いた相手はこちらが次に降りたいことを察知します。もし相手が次の停留所で降りないのであれば、大抵少しどいてくれますし、聞いた相手も次で降りるのであれば軽くうなずいてくれます。
そうしたらその人の後について降りれば良いのです。
もっと込み合っていて、かき分けながら降りなければならない時は、
劳驾！ láo jià すみません！
とか
过一下 guò yíxià ちょっと通らせて
と言って降りましょう。聞こえていなかったら笑顔を見せながら、軽く指で突っついても良いでしょう。
くれぐれも自己責任でお願いします・・(^_^;)